Auteur: Simon Kadijk Het NBG werkt aan een bijbelvertaling voor mensen met weinig leeservaring: de Bijbel in Gewone Taal (BGT). Deze BGT houdt rekening met het feit dat deze doelgroep een kleinere woordenschat heeft. Anders gezegd: de BGT vertaalt het Hebreeuws en Grieks in woorden die deze doelgroep zelf gebruikt.…
Auteur: Simon Kadijk Psalm 139 is een bekende en geliefde psalm. Het is een heel persoonlijke en intieme psalm. Deze psalm zingt aan de ene kant hoe God ver weg is en aan de andere kant hoe Hij dichtbij is. In Met Andere Woorden – het kwartaalblad over bijbelvertalen van…
<h2>De berg van het onderricht</h2> Gisteren preekte ik in Eindhoven over het slot van het evangelie volgens Matteüs (28,16-20). Na afloop kwam er een ouderling naar mij toe met de vraag of er meerdere edities zijn van de NBV, want hij las in zijn bijbel, gedrukt in 2009 iets anders…
Door Nederlandse Wycliffe-werkers is de afgelopen veertig jaar een belangrijke bijdrage geleverd aan de vertaling van 26 Nieuwe Testamenten. Tijdens de jubileumviering op 12 juni 2010 zijn zij plechtig de Jacobikerk binnengedragen, als symbool voor al het werk dat is verricht. Dojajo1991 Kameroen (Afrika) Elisabeth & Marinus Wiering Pascal Djataou…
Auteur: Richard C. Vervoorn Jubileumviering ‘In beweging door het Woord’ Zaterdag 12 juni 2010 is in een feestelijke bijeenkomst in de Jacobikerk te Utrecht gevierd dat ‘The Wycliffe Bible Translators”, opgericht in 1942 door William Cameron Townsend, ook in Nederland reeds veertig jaar een afdeling heeft. De eerste bestuursleden van Wycliffe BijbelvertalersNederland waren…
“Als jouw God zo machtig is, waarom spreekt Hij dan mijn taal niet?” vroegen enkele Cakchiquel-indianen aan Cameron Townsend, die als bijbelcolporteur Spaanse Bijbels probeerde te verkopen in Guatemala. Deze vraag zette Townsend aan het denken en dit leidde uiteindelijk in 1942 tot het ontstaan van Wycliffe Bijbelvertalers, een grote…