Door Nederlandse Wycliffe-werkers is de afgelopen veertig jaar een belangrijke bijdrage geleverd aan de vertaling van 26 Nieuwe Testamenten. Tijdens de jubileumviering op 12 juni 2010 zijn zij plechtig de Jacobikerk binnengedragen, als symbool voor al het werk dat is verricht.
| Dojajo1991 | Kameroen (Afrika) |
| Elisabeth & Marinus Wiering Pascal Djataou |
 |
| Fon1993 | Benin (West-Afrika) |
| Hans & Diet Hoddenbagh Lazare Boko |
 |
| Kabiyè1996 | Togo (West-Afrika) |
| Hans & Diet Hoddenbagh Dadja Edjatefei |
 |
| Monkole2006 | Benin (West-Afrika) |
| Hans & Diet Hoddenbagh Chebo Samuel |
 |
| Moba2008 | Togo (West-Afrika) |
| Hans & Diet Hoddenbagh Joseph Koabike |
 |
| Ifè2009 | Togo (West-Afrika) |
| Hans & Diet Hoddenbagh Edoh Akounkey |
 |
| Cheke Holo1994 | Salomons eilanden (Oceanië) |
| David & Marijke Bosma Ds. André Piaso |
 |
| Rennell en Bellona1994 | Salomons eilanden (Oceanië) |
| Nico & Pam Daams James Namona, Silvanus Kapua |
 |
| Kapingamarangi2000 | Federated States of Micronesia (Oceanië) |
| Nico & Pam Daams Een team van 23 Kapingamarangi vertalers |
 |
| Attié1995 | Ivoorkust (West-Afrika) |
| Connie Kutsch Lojenga Jim & Nancy Cooper Jacob Kouashi |
 |
| Lyélé2001 | Burkina Faso (West-Afrika) |
| Connie Kutsch Lojenga Ron & Lyn Stanford |
 |
| Sarnami Hindoestani1997 | Suriname (Zuid-Amerika) |
| Annie Huiskamp & Tineke Bosch Mila Bhageloe |
 |
| Tungag1998 | Papoea Nieuw Guinea (Oceanië) |
| Lesley & Marianne Fast Peter Passingan |
 |
| Siroi2000 | Papoea Nieuw Guinea (Oceanië) |
| Sjaak & Jacqueline van Kleef Parmau Linga |
 |
| Bissa2000 | Burkina Faso (West-Afrika) |
| Ruud & Conny Hidden Josias Djenné |
 |
| Usan2001 | Papoea Nieuw Guinea (Oceanië) |
| Ger & Lidy Reesink Piniau, Uiyairu |
 |
| Tamacheq2003 | Mali (West-Afrika) |
 |
|
| KaraÏbs2003 | Suriname (Zuid-Amerika) |
| Kees & Coby van der Ziel Henk & Magda CourtzCharles Maleko, Lienke Pané |
 |
| Dogrib2003 | Canada (Noord-Amerika) |
| Jaap & Morina Feenstra Mary Siemens, Marie-Louise Bouvier |
 |
| Muna2004 | Indonesië (Azië) |
| René & Lydi van den Berg Lukas Atakasi |
 |
| Mündü2006 | Soedan /Dem.Rep.Congo (Afrika) |
| Alice van Bergen & Dorothea Jeffrey Fala Sirirgi |
 |
| Abau2006 | Papoea Nieuw Guinea (Oceanië) |
| Arjen & Maija Lock Obow Inaru, Alex Nomben, Helen Simarwe |
 |
| Cache [ Katsjie]2007 |
Kaukasus (Europa) |
| Erwin & Liesbeth Komen Mark |
 |
| Una2007 | Indonesië (Azië) |
| Dick & Margreet Kroneman Titus Bitibaljo, Gipson Malyo |
 |
| Kemtuik2008 | Papoea, Indonesië (Azië) |
| Jaap & Jelly van der Wilden Jacob Bemey |
 |
Oorspronkelijke Powerpoint presentatie van Ruud Hidden