Een belangrijke uitspraak in The Lord of the Rings
Vanwege de meivakantie in Frankrijk was ik op het moment van de twitter tweespraak hieronder niet in staat om de uitspraak op te zoeken waarop ik doelde. De volgende morgen na de twitter tweespraak gingen wij vroeg weg en bovendien was ik in Frankrijk verstoken van internet en twitter. De uitspraak waarop ik doelde staat inderdaad in ‘The Shadows of the Past’, maar niet na Frodo’s ‘I wish I had never seen the Ring!’, hoewel dat wel in hetzelfde thema past, het basisverhaal van TLOTR.
Uit de twitter archieven, 30 april 2010
André Rouvoet:
Hoor net een wijs woord: ‘It’s not what life hands you, but what you do with whatever life hands you that counts.’
Richard Vervoorn:
Jouw wijs woord is een variant op een van de belangrijkste uitspraken inThe Lord of the Rings van Tolkien
André Rouvoet:
Ben benieuwd op welke uitspraak je doelt! Misschien die van Gandalf aan Frodo in Moria??
Richard Vervoorn:
In de film is het dacht ik in Moria, maar in het boek in ‘The Shadows of the Past’, zeg maar Gandalfs catechese aan Frodo.
Richard Vervoorn:
Gandalf zegt het nadat Frodo zegt ‘I wish I had never seen the Ring! Why did it come to me? Why was I chosen?’
The Shadows of the Past
De uitspraak die ik bedoelde staat hieronder:
‘I wish it need not have happened in my time,’ said Frodo.
‘So do I’, said Gandalf, ‘and so do all who live to see such times. But that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given us.’
Ter vergelijking de uitspraak achter “I wish I had never seen the Ring” in hetzelfde hoofdstuk:
‘I do really wish to destroy it!’ cried Frodo. ‘Or, well, to have it destroyed. I am not made for perilous quests. I wish I had never seen the Ring! Why did it come to me? Why was I chosen?’
‘Such questions cannot be answered,’ said Gandalf. ‘You may be sure that it was not for any merit that others do not possess: not for power or wisdom, at any rate. But you have been chosen, and must therefore use such strenght and heart and wits as you have.’
Ik noemde dit een van de belangrijkste uitspraken, omdat dit het thema van het onderliggende verhaal blootlegt. Fleming Rutlegde zegt in haar aan te bevelen commentaar op de TLOTR, The Battle for Middle-earth. Tolkien’s Devine Design in The Lord of the Rings:
‘I believe Tolkien has given us a rare glimpse of what human freedom within God’s Divine Plan really means. For me, the analyzing of this subject has been a form of worship.’ (pag.5)