Psalm CD Track Titel 1 CD5 2 Gefeliciteerd 2 CD10.2 12 Zeg me waarom 3 CD2 5 Voor niemand bang 4 CD1 3 Vrede als ik slaap 5 CD3 8 Vroeg in de morgen 6 CD2 4 Mijn HEER, kom toch terug 7 CD6 2 Van binnen en van buiten…
Auteur: Niek Schuman (1936-2018) De psalmberijming is het wel meest kenmerkende cultuurgoed van het nederlands protestantisme. Nu vraagt het vertalen van de psalmen al de nodige concessies, maar hoe groot zijn de concessies niet die bij het berijmen en op metrum brengen gedaan moeten worden? Waar houdt de oorspronkelijke psalm…
Auteur: Richard C. Vervoorn ZvK, Radiokerkdienst, 11 augustus 2013, 17:00, Radio 5. Gezamenlijke kerkdienst van GKv Heerde en NGK Heerde. Muzikale begeleiding: Henk van der Maten, orgel, Gijsbert Mulder, trombone. Praiseband Revive uit Heerde Introductie Je kunt het gevoel hebben dat je soms weinig grip hebt op je leven. En…
2 Geef dat hij dit land mag dienen bij de gratie van uw trouw en ons volk regeert met liefde op gerechtigheid gebouwd. 3 Koning Willem Alexander – laat zijn naam gezegend zijn, Heer, door u die als geen ander koningen regeert en leidt. 4 Heer, wij bidden voor de…
Auteur: Richard C. Vervoorn ‘De Heer regeert vanaf het hout’ We hebben gezongen uit dat lied van Venantius Fortunatus, uit de zesde eeuw, met die opmerkelijke woorden van de vierde strofe: Wat David in zijn vrome lied voorspeld heeft, dat is nu geschied. Hij heeft de volkeren geleerd dat God…
Auteur: Jeannette Westerkamp Ik praat met Ida een meisje van veertien. ‘Ik was altijd alleen’ zegt ze. ‘Alle meisjes hebben vriendinnen, ik niet. En toen was er een meisje dat aardig tegen me deed. Ze deed ook gekke dingen. Jatten uit de winkel, blowen, drinken. Ik was zo blij dat…
Auteur: Simon Kadijk Het NBG werkt aan een bijbelvertaling voor mensen met weinig leeservaring: de Bijbel in Gewone Taal (BGT). Deze BGT houdt rekening met het feit dat deze doelgroep een kleinere woordenschat heeft. Anders gezegd: de BGT vertaalt het Hebreeuws en Grieks in woorden die deze doelgroep zelf gebruikt.…
Auteur: Simon Kadijk Psalm 139 is een bekende en geliefde psalm. Het is een heel persoonlijke en intieme psalm. Deze psalm zingt aan de ene kant hoe God ver weg is en aan de andere kant hoe Hij dichtbij is. In Met Andere Woorden – het kwartaalblad over bijbelvertalen van…
Auteur: Simon Kadijk In 2014 komt het Nederlands Bijbelgenootschap met een nieuwe vertaling: de Bijbel in Gewone Taal (BGT). Een paar teksten zijn al voorhanden, waaronder Psalm 121. Ook in deze vertaling komt de boodschap van dit pelgrimslied krachtig naar voren: de Heer zal je beschermen. Wat meteen opvalt in…